‪NETFLIX オリジナルシリーズ
‪手りゅう弾は…
‪テロを起こすため 実行犯を送ったと
‪名前は？
‪分からない
‪“旅行者(ムサフィール)”と
‪スレのＰＣに こんな物が
‪送り主の“イベ”って？
‪信仰を貫きたい
‪シャリアに従い？
‪徹底的に守りたいの
‪無茶を言うな
‪ほかに方法はない
‪結婚させられる
‪結果は？
‪大麻の成分が
‪だから？
‪謹慎してもらうわ 今すぐにね
‪局員にバラす
‪ダメよ
‪私とは距離を置くの
‪局にとどまって探って
‪この家のキッチンだ
‪血を見たせいよ
‪アブジブリールに話すわ
‪それは誰？
‪フサームの宗教上の師よ
‪問題は この男
‪スウェーデン人の 可能性が高い
‪ロドリーゴ
‪君に話があるんだ
‪来てくれ
‪200だ
‪俺が払うよ ゆっくり休んで
‪おやすみ
‪ドロレス
‪ファティマ 話がある
‪何？
‪気づいたことがあって あなたに知らせようと
‪私の仕事に関係が？
‪おそらく
‪なら電話では話せないわ
‪うちに来られる？
‪すぐ向かうわ
‪私も今から帰るから 家に着くのは…
‪12時半頃よ
‪うちの鍵は？
‪持ってるわ
‪じゃあ
‪急いで帰る
‪カリフェイト
‪この髪型が好きだ
‪こんなのが？ ただのまとめ髪よ
‪初めて会った時の髪型だ
‪覚えてるの？
‪忘れるもんか
‪曲を覚えてる？
‪ああ ひと晩中踊った
‪ええ 何時間も
‪こんな感じだった
‪あなたは幸せそうだったわ
‪君は美しかった
‪ありがとう
‪あの時 恋に落ちたの
‪おなかが空いたみたい
‪お乳をあげなきゃ
‪この世で一番 かわいい子
‪かわいい お鼻に―
‪すてきな お目め
‪“ドロレス”
‪ファティマの部屋の前に？
‪被害者はドロレス･コスタ
‪ファティマは 目撃されてません
‪被害者の家族や住所は？
‪まだ不明です
‪“チューバ スレイマン 木曜日 午後５時”
‪“もっと関係者が？”
‪ドロレス･コスタの住居に 入ります
‪部屋をくまなく調べて 報告しろ
‪了解
‪異常なし
‪銃を床に
‪今すぐ銃を床に置きなさい！
‪落ち着け
‪もう１つも
‪両方 床に置くのよ
‪落ち着け
‪早く！
‪いいわ 動かないで
‪私は警官よ 逆らえば撃つわ
‪従うよ
‪右へ行って
‪立つのよ
‪早く！
‪冷静になって
‪いいわ
‪床に伏せて
‪顔を下にするのよ
‪そのままで
‪まだよ
‪もう少し
‪おはよう
‪何 食べる？ ヨーグルトは？
‪いらない
‪何よ
‪ヒジャブはやめたの？
‪関係ないでしょ？
‪口を出すな 姉さんの自由だ
‪違う パパが脅したからよ
‪リーシャ
‪本当のことよ 姉さんに言ったでしょ？
‪逆らうなら 中年男の嫁に出すって
‪リーシャ やめなさい
‪不信心者
‪何だと？
‪口に気を付けろ
‪リーシャ 部屋に戻りなさい
‪学校が…
‪病欠の連絡をするわ
‪早く行きなさい！
‪もういい
‪信仰するのはいいのよ スレイカ
‪問題は宗教じゃない
‪おはよう
‪おはようございます
‪どうも込み入った状況に なってる
‪当局のファティマ･ ズキッチは
‪不始末により 先日から停職中だった
‪今では警官２人を脅し 逃亡したとして
‪逮捕状が出てる
‪昨夜 彼女の家の前で 女性の遺体が見つかり
‪彼女の住所登録から 我々に連絡が入った
‪被害者はズキッチとの うわさがあったが
‪遺体は彼女の友人の ドロレス･コスタと判明した
‪一刻も早くズキッチを 逮捕する必要がある
‪何か情報があれば 教えてほしい
‪質問は？
‪ありません
‪以上だ
‪サラ あとで話したい
‪どうなってるの？
‪ファティマの仕業なの？
‪そのようだ
‪驚かないのね
‪最近 彼女は変わった
‪思い込みが激しくて 攻撃的になってた
‪そう
‪居場所に心当たりは？
‪数ヵ所ある
‪隠れ家に使える場所だ
‪やあ
‪お袋さんは 歩行器を気に入った？
‪注文の品は？
‪750キロだ
‪よし
‪人造肥料か無機質肥料 どう呼んでる？
‪単に“肥料”だろうな
‪じゃあ これを
‪正気か？
‪10万クローナだぞ
‪ここに置いておく
‪大量のトマトだ 手を貸してくれ
‪スウェーデンから連絡は？
‪スウェーデンって？
‪友達とか お義母(かあ)さんさ
‪ないわ
‪大体 どうやって連絡を？
‪モスクを介してとか
‪向こうに友達はいないわ
‪そうか
‪何よ
‪何でもないさ
‪いい すぐ出かける
‪見つかった
‪何のこと？
‪夫が電話を見つけたの 殺されるわ
‪彼は何て？
‪何も でも仲間に言うわ 今 会ってるの
‪電話に私とつながるものは？
‪ないはずよ 通話履歴は消してる
‪よかった
‪早く出国させて
‪手を回してるけど こういうケースは複雑で
‪時間がかかるの
‪もう少し我慢して…
‪警察だ
‪部屋を確認しろ
‪異常なし
‪誰もいない
‪退却だ
‪カル 入れ
‪やあ
‪こっちだ
‪あそこに座れ
‪ファティマ
‪何？
‪恋人が来たぞ
‪彼はカルよ
‪よろしく
‪こっちへ
‪悪かったわね
‪ここは？
‪パパの友人の家
‪大丈夫か？
‪問題ないわ
‪ファティマ どうなってる？ 警察が捜してるぞ
‪ここなら見つからないわ
‪小屋を教えた？
‪もう手入れが入った
‪そう
‪いいわ
‪持ってきた？
‪頼まれたもの全部だ
‪盗聴器に車両追跡装置 電話も
‪おい
‪何？
‪状況を説明してくれ
‪待って
‪これを…
‪見て
‪アブジブリールの 家の前で撮ったの
‪ナディールが？
‪ええ
‪奴らの仲間？
‪見れば分かる
‪じゃあ…
‪ドロレスは巻き添えに？
‪彼らは すでに一度 私を殺そうとした
‪このままじゃダメだ 報告しよう
‪でも何て言うの？
‪何って…
‪ナディールが 尊師と親しいと？
‪知ってることさ
‪でも何も分かってないのよ
‪分かってるのは
‪バレればペルビンが 殺されるってこと
‪テロ攻撃も止められない
‪分かったけど ナディールはどうする？
‪何もしない
‪私は もっと情報を探る
‪あなたは職場に戻って いつもどおり仕事を
‪ナディールを 知ってるでしょ？
‪今は一段と警戒してる
‪だから静かに待つの
‪１人で動かないで カル 約束よ
‪頼みがあるの
‪何だ？
‪これよ
昨日 ドロレスから 電話があったの
〝チューバ スレイマン 木曜日 午後５時 〞
‪殺される少し前よ
‪関係あるかは分からないけど
‪今日が その日なの
‪調べてくれる？
‪もちろんさ
‪よかった
‪なあ
‪彼女のこと 本当に残念だよ
‪信じられないわ
‪気を付けろよ
‪ええ
‪分かってる
‪ドロレスは急進化対策に 関わっていました
‪急進化？
‪ええ
‪急進化を防ぐ活動です
‪子供たちは 影響を受けやすく…
‪スレは違うわ
‪娘さんですか？
‪ああ スレイカだ
‪写真を見せよう
‪宗教に強い関心を 見せていませんか？
‪宗教に問題が？
‪スウェーデン政府は 娘が信仰を持つことを
‪やめさせたいわけ？
‪もちろん違います
‪ペルビン･ユルマズを 知ってます？
‪知らないわ
‪娘が何かしたの？
‪そうではありません
‪誤解という 可能性もありますが
‪状況的に…
‪ご理解いただけるかと
‪全く理解できません
‪連絡先を教えてくれるかな？
‪一応ね
‪何か聞いた時のために
‪もちろんです
‪理解できないわ
‪おかえり
‪あら 学校はどうだった？
‪好調だよ
‪誰か来たの？
‪ああ
‪町議会の人間だよ
‪町の中心部を再建するの
‪そう
‪テストの勉強するね
‪そうか 頑張れ
‪何してるの？ 出てって
‪親たちが話してた
‪何だって？
‪姉さんがドロレスを 知ってるかって
‪そう
‪会いたかったわ
‪私もよ ダナ
‪今度 夕食をおごらせて
‪うれしいけど 別の人生でね
‪それで用件は？
‪仕事じゃなくて 個人的なことなの
‪その方がいい 話を聞かせて
‪ラッカから出国させたいの
‪今回 寝返った テロリストは誰？
‪名前はペルビン ４ヵ月の娘がいるわ
‪彼女をレイプした ＩＳメンバーを殺したの
‪すぐ出国させたい
‪ラッカのどこ？
‪アル･ベッカイよ
‪ほら
‪この小冊子を見てみろ
‪“自由に信仰を 持てるはずです”
‪“キリスト教徒は…”
‪許されん
‪読ませろよ
‪“戦争や迫害によって 全滅の危機に”
‪“さらされています”
‪〈神に感謝〉
‪“ＦＳＭＣ 中東キリスト教連帯連盟”
‪見ろ
‪これだ
‪読めよ
‪フサーム
‪調子はどうだ 大丈夫か？
‪話せる？
‪どうした？
‪ペルビンが…
‪何だ？
‪あいつ…
‪嫁さんは携帯を？
‪持ってない
‪ペルビンが持ちたいと？
‪ああ
‪なんで？
‪分からないよ
‪どうすれば？
‪殴って分からせろ
‪フサーム
‪何だ？
‪これは何？
‪なぜ塀に隠してるの？
‪俺の電話じゃない 本当だ
‪昨夜 見つけたんだ
‪そう
‪お前のだと…
‪私のだと思ったのに 何も言わなかったの？
‪今日 話そうと
‪誰の電話？ 誰かがうちの塀に隠したと？
‪ノルウェーの女だ 隣に住んでる
‪あなたの仲間かも
‪まさか なぜ仲間が 俺をハメるんだ？
‪どうする？
‪私が戻しておく
‪それがいい 持ってちゃマズいからな
‪〈こんにちは〉
‪話しかけないで そっちへ行って
‪戻れ ドアを開けるな
‪誰なの？
‪新しい ここの住人
‪帰って
‪中に入れ
‪行って
‪なぜドアを開けたの？
‪ほら 下りなさい
‪大丈夫？
‪分からない
‪何もかも うまくいかない
‪なんでだろ
‪何が うまくいかないの？
‪神もシリアのことも
‪こんな状態は嫌
‪そう
‪どうしたい？
‪前と同じがいい
‪全部 前と同じにしたい
‪ママもよ
‪それじゃあ 全部 今までどおりね？
‪うん
‪ヴェストベルガ 礼拝堂ですか？
‪よかった
‪ジョージ･バラカットと 言いますが
‪アブドゥラー･ フセイン師は？
‪ええ 招待の件で…
‪では かけ直します どうも
‪ご用で？
‪どうも バラカットです
‪ビクトリア･ホールですね
‪予約を…
‪ええ
‪執事のシャスティンです
‪ビクトリア･ホールは 多目的に使えます
‪大部屋にできますし
‪部屋を仕切って 使うこともできます
‪お見せしますね
‪さてと
‪こちらがビクトリアです
‪あの仕切りドアは 端へ寄せられます
‪お見せするわ
‪この様に
‪これならスクリーンを使った プレゼンも可能です
‪“ＦＳＭＣ”
‪確実なものを 求めてたでしょ？
‪見つけたわ
‪団体の小冊子
‪中東のキリスト教団体みたい
‪“ＦＳＭＣ 中東キリスト教連帯連盟”よ
‪“ＦＳＭＣ”ね
‪“ＦＳＭＣ 中東キリスト教連帯連盟”
‪この番号は おつなぎできません
‪発信音のあとに…
‪どうだ？
‪おいしいわ
‪出るのか？
‪うん
‪考えたんだけど―
‪戻れるなら チームに復帰しようかな
‪戻れるさ お前はスター選手だ
‪それじゃあ…
‪午後に練習場へ行って 話してくる
‪そうするといいわ
‪気を付けろ
‪うん
‪何よ
‪意気地なし
‪よかった
‪話したのか？
‪ええ
‪少しだけね
‪そうか
‪やりすぎたかしら
‪サミールの件
‪かもな
‪“ＦＳＭＣ”
‪フサーム 開けろ
‪電話の話を
‪電話って？
‪アリに聞いたのか
‪フサーム
‪何か隠してるのか？
‪話してくれ
‪妻に電話を持ちたいと 言われたんだ
‪それで？
‪銃のストラップでたたいた
‪第２の妻を
‪もう１人 妻を取って 敵と戦え
‪それで強くなる
‪それはできないよ
‪なぜ？
‪俺は…
‪ジハードは聖なる義務だ
‪拒めない
‪それ以外に何を？
‪サポートしてる
‪“旅行者”のな
‪情報を集め計画を立ててる
‪その後は？
‪計画が終わったら 何の役に立つ？
‪戦闘に加わる
‪それは やめて
‪断れない 俺は死ぬんだ
‪死なせないわ 何か手があるはず
‪ないよ
‪２人で考えましょ
‪来るべきじゃなかった
‪もしもし
‪もしもし？
‪フサームは？
‪寝てるわ
‪犬のぬいぐるみを乗せた グリーンの車が待ってる
‪朝９時にサド･アブド通りよ
‪分かる？
‪場所は分かるけど いつ？
‪分からない
‪でも前夜８時に 合図のライトを点ける
‪マジッド通りの店よ
‪マジッド？
‪数ブロック先よ どうやって行けと？
‪分からない
‪警察に見つかったらマズいわ
‪そうね
‪何か考えて
‪どうにかする
‪分かった
‪フサームは？
‪彼が何？
‪一緒にいい？
‪ダメよ あなたと娘だけ
‪彼は使えない
‪私の方がうまいよ
‪最悪のプレーだった
‪私ならボールを渡さないわ
‪戻って よかった
‪日曜日にプレーするから来て
‪ＰＧね
‪それじゃあ 私は荷物係？
‪用があるから先に行って
‪大丈夫？
‪すぐ済むよ
‪スレ 調子はどう？
‪注文は？
‪いい
‪またバスケを？
‪そう
‪見せたいものって？
‪イベからよ
‪ウソ
‪航空券？
‪行けるの？
‪行けるのね
‪ラッカよ
‪そんな…
‪前を歩いてるだろ
‪右側の女だ
‪おい
‪連れてきて車に乗せろ
‪１人か？ 車に乗れ